EVALUATION - ORIENTATION

L’entretien préalable individuel, qui consiste en un test écrit suivi d'une discussion orale a lieu sur rendez-vous, au siège du Centre Culturel Italien LINEA DIRETTA ou par téléphone. Il se tient dans le mois précédant le début de la formation. Le rendez-vous est pris en contactant le siège de LINEA DIRETTA LILLE, par téléphone (+333 66 73 94 22 ou +337 83 56 56 98) ou par courriel (formation@linea-diretta.fr ou contact@linea-diretta.fr), ou lors des permanences assurées de septembre à juin au 43, rue des Ponts de Comines, 59800 LILLE, les lundis, mercredis et jeudis de 16h30 à 19h00, et les samedis de 10h00 à 12h00.

Le Centre Culturel Italien LINEA DIRETTA organise également des journées d’information chaque année, avant la session de cours collectifs, en présence des enseignants. Les entretiens peuvent se tenir lors de ces journées, selon la disponibilité des enseignants (renseignements sur le site www.linea-diretta.fr/).

Une certification linguistique en Italien antérieure à l’inscription dispense de l’entretien préalable d’évaluation; à défaut, cet entretien est requis pour les candidats possédant déjà des notions linguistiques en italien; un entretien d’accueil a lieu en français pour les candidats accédant aux cours d’initiation A1.1 et A1.2.

APPRENTISSAGE

L’apprentissage se déroule graduellement, du niveau élémentaire aux niveaux intermédiaires successifs et avancés, vers une pratique maîtrisée, selon un rythme de séances défini pour chaque module de formation. Il part de l’initiation à la langue italienne, son vocabulaire, ses caractéristiques verbales et sa syntaxe, jusqu’à l’entraînement à la conversation courante sur des sujets propres au secteur d’activité et d’intérêt du stagiaire, d’actualité et de connaissance de la culture italienne.

Les douze degrés de la formation se basent sur l’échelle du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues, (A1-A2, B1-B2, C1-C2), dont chaque échelon correspond à un cycle de deux modules de formation de cours collectifs répartis au rythme de l’année scolaire. Vient s’ajouter le travail personnel prescrit au stagiaire entre chaque séance de cours du module de formation dans lequel il est inscrit, selon le programme de la session annuelle.

Les 4 degrés d’initiation (A1.1, A1.2, A2.1 et A2.2) apportent les bases de l’italien de manière évolutive vers les 4 degrés d’acquisition (B1.1, B1.2, B2.1 et B2.2), davantage ouverts sur les aspects de la connaissance de la langue et de sa culture.

Chaque degré permet à l’étudiant de progresser dans ses connaissances de :

− la phonétique de l’italien, les composants du vocabulaire de base, les pluriels, les pronoms, etc.,
− la compréhension et l’expression orale,
− la compréhension et l’expression écrite,
− la grammaire et les conjugaisons, selon des méthodes pédagogiques adaptées à l’apprenant, utilisant notamment :
− la grammaire inductive,
− des exercices de grammaire,
− des échanges contribution–participation/résultat,
− des exercices modèles, jeux de rôles et simulations de situations,
− des activités de compréhension et de production orale et écrite. 

L’enseignant utilise également tous les moyens médiatiques disponibles, allant du manuel fourni pour la formation aux ouvrages littéraires classiques ou modernes et à l’audio-visuel, ainsi que des articles de la presse d’actualité.

Les quatre degrés de perfectionnement (C1.1, C1.2, C2.1 et C2.2) s’attachent à apporter au stagiaire une pratique courante et maîtrisée de la langue italienne, ainsi que la connaissance approfondie de ses particularités régionales, de son histoire et de sa culture.

MODALITES PEDAGOGIQUES

Les cours collectifs sont dispensés par des professeurs italiens natifs, titulaires du DITALS de l’université de Sienne ou équivalent. La base pédagogique est contrôlée par l’autorité universitaire de l’État Italien.

Le manuel apporte un support de base sur lequel s’appuient les enseignants, que ceux-ci enrichissent de textes, enregistrements audio et vidéo puisés dans l’actualité et la culture italienne. Le manuel, ainsi que les compléments fournis pendant les cours, permettent de développer des exercices prescrits aux stagiaires entre chaque séance, correspondant à une durée de travail personnel équivalente à celle des cours dispensés.

Il est demandé aux stagiaires de valider leurs acquis par la certification « CLOE » Italien à l’issue de chaque cycle de deux modules, selon les objectifs et résultats attendus définis pour l’échelon correspondant du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues.

La pédagogie se complète notamment par le libre accès du stagiaire aux activités que le Centre Culturel Italien LINEA DIRETTA met en place tout au long de l’année : bibliothèque, Ciné Forum (projections de films italiens en V.O.), expositions, conversations, etc.